巴金原名李堯棠，現(xiàn)代文學(xué)家、出版家、翻譯家。同時也被譽為是“五四”新文化運動以來最有影響的作家之一，是20世紀(jì)中國杰出的文學(xué)大師、中國當(dāng)代文壇的巨匠。巴金晚年提議建立中國現(xiàn)代文學(xué)館和文化大革命博物館。..

巴金原名李堯棠，現(xiàn)代文學(xué)家、出版家、翻譯家。同時也被譽為是“五四”新文化運動以來最有影響的作家之一，是20世紀(jì)中國杰出的文學(xué)大師、中國當(dāng)代文壇的巨匠。巴金晚年提議建立中國現(xiàn)代文學(xué)館和文化大革命博物館。

個人履歷

巴金，字芾甘，原名李堯棠,現(xiàn)代文學(xué)家，翻譯家，出版家，“五四”新文化運動以來最有影響的作家之一，中國現(xiàn)代文壇的巨匠,曾任中國作協(xié)主席、全國政協(xié)副主席等職務(wù)。 巴金

巴金1927年完成第一部中篇小說《滅亡》，1929年在《小說月報》發(fā)表后引起強(qiáng)烈反響。主要作品有《死去的太陽》《新生》《砂丁》《索橋的故事》《萌芽》和著名的《激流三部曲》：（《家》《春》《秋》），1931年在《時報》上連載著名的長篇小說《愛情三部曲》：（《霧》《雨》《電》）。1982年獲“國際但丁文學(xué)獎”。散文集《隨想錄》(包括《隨想錄》《探索集》《真話集》《病中集》《無題集》)。其中《家》是作者的代表作，也是我國現(xiàn)代文學(xué)史上最卓越的作品之一。 他的作品《給家鄉(xiāng)孩子的信》被選為蘇教版小學(xué)六年級課文、北師大版小學(xué)三年級下期課文，《索橋的故事》被選為北師大版小學(xué)六年級課文�！而B的天堂》被選為人教版四年級上冊課文，并有散文隨筆集《龍.虎.狗》其中短文兩篇《日》《月》被選為人教版八年級下冊課文。《隨想錄》中的小狗包弟被選為新課標(biāo)高一必修一中的課文。 巴金被人們稱為“世紀(jì)老人”。一位詩人王火在《敬壽巴老百歲》中寫道：時光如水，巴金是金。真心真愛，深意深情。大智大悟，舉重若輕。大作大家，淡泊寧靜。曲奏南薰，霞煥椿庭。 人歌上壽，仁者遐齡。 立言立德，益世益民。 如鶴如松，長壽常青。 百歲翩臨，華夏集慶。 海上人瑞，天際有星。

人物生平

巴金畫像

他于1938年和1940年分別出版了長篇小說《春》和《秋》，完成了《激流三部曲》。19

巴金先生照片資料40年至1945年寫作了“抗戰(zhàn)三部曲”《火》(共三部，第二部又名《馮文淑》，第三部又名《田惠世》），抗戰(zhàn)后期創(chuàng)作了中篇小說《憩園》和《第四病室》。1946年完成長篇小說《寒夜》。短篇小說以《神·鬼·人》為著名。 出于對客死他鄉(xiāng)的巴恩波同學(xué)的紀(jì)念，寫了一個“巴”字，作為筆名的第一個字。1958年3月，巴金在《談〈滅亡〉》一文中說：“我的筆名中的‘巴’字，就是因他而聯(lián)想起來的，從他那里，我才知道百家姓中有個‘巴’字�！薄」P名應(yīng)有兩個字組成，得再加一個字，用什么字好呢？正頗費躊躇時，詹劍峰走了進(jìn)來，見他似在思考什么，便詢問原因。李堯棠如實相告，并說要找個容易記住的字。詹劍峰是個熱心人，見桌子上攤著李堯棠正在翻譯的克魯泡特金的《倫理學(xué)》一書，指指說:“就用克魯泡特金的‘金’吧�！庇谑抢顖蛱乃�快一點頭：“好，那就叫‘巴金’，讀起來順口又好記�！彪S之便在“巴”字后邊寫了個“金”字。

人生事記

一九二七年 動身法國，先到馬賽，后往巴黎，并開始著手創(chuàng)作第一部中篇小說《滅亡》，并以驚人的速度于同年完成小說。 巴金

一九四四年　〔桂林——貴陽——重慶〕 《春》在桂林遇美國歸來的林語堂。靳以由福建回重慶途經(jīng)桂林時在巴金處住數(shù)天。 四月　《火》第三部第三章以《田惠世》為題發(fā)表。 五月　月初，與蕭珊從桂林出發(fā)至貴陽。8日在貴陽郊外的“花溪小憩”結(jié)婚。 中旬 送蕭珊到四川旅行。開始創(chuàng)作中篇小說《憩園》。 下旬 住進(jìn)貴陽中央醫(yī)院三等病室，作矯正鼻中隔等手術(shù)，共住院十幾天。據(jù)這段時間對醫(yī)院生活的觀察和感受，后來創(chuàng)作了中篇小說《第四病室》。 六月　上旬出院。住中國旅行社招待所，十多天后住郊外花溪對外營業(yè)招待所。 離開貴陽到達(dá)重慶，住民國路文化生活出版社編輯部，與馮雪峰鄰近，經(jīng)常來往。 本月　譯作《處女地》(屠格涅夫著)出版。 巴金畫像 孫建平作

七月　《憩園》結(jié)稿。 八月　獲知王魯彥去世，作《寫給彥兄》。 《夏》　何其芳自延安來渝，偕巴金至曾家?guī)r“周公館”拜訪周恩來同志。 十月　《憩園》由重慶文化生活出版社出版。 初冬　開始創(chuàng)作《寒夜》，不久輟止。 十二月　月底，出席重慶文藝界座談會，周恩來參加后，用強(qiáng)烈的話語表達(dá)了對巴金的贊嘆。 一九四五年(民國三十四年)　四十一歲 〔重慶——上�！�—重慶〕 一月　18日獲知友人繆崇群于14日去世，急至北培墓前吊唁，4月作《紀(jì)念一個善良的友人》。 二月　和老舍、茅盾等三百人在重慶《新華日報》聯(lián)名發(fā)表《文化界時局進(jìn)言》。 五月　4日，出席中華全國文藝界抗敵協(xié)會在曹家巷文化會堂舉行的抗協(xié)成立七周年暨第一屆文藝節(jié)紀(jì)念會，郭沫若、胡風(fēng)、老舍、邵力子、王平陵等百余人到會。 本月　開始創(chuàng)作《第四病室》。譯作《散文詩》(屠格涅夫著)出版。 六月　24日，巴金、郭沫若、老舍、葉圣陶、洪深、陳白塵等二十四人發(fā)起的沈雁冰五十壽辰慶祝會在重慶西南實業(yè)大廈舉行。 29日，柳州光復(fù)。 七月　27日，桂林光復(fù)。 七月　《火》第三部出版。 八月　15日，日本宣布投降。 打電報到上海與三哥堯林聯(lián)系。

28日，毛澤東到重慶，初次見到毛澤東。 抗戰(zhàn)勝利初期，中華全國文藝界抗敵協(xié)會組織“附逆文化人調(diào)查委員會”，“附逆文化人調(diào)查委員會”由老舍、夏衍、巴金等18人組成，任務(wù)是負(fù)責(zé)調(diào)查背叛祖國，投靠日本的漢奸“文人”的罪行。 十月　10日，中華全國文藝界抗敵協(xié)會改名為中華全國文藝界協(xié)會(簡稱“文協(xié)”)。 21日，文協(xié)在重慶張家花園會所舉行會員聯(lián)歡晚會，和郭沫若、胡風(fēng)、葉圣陶、馮雪峰等人出席。周恩來應(yīng)邀參加，宣講毛澤東關(guān)于文藝為工農(nóng)兵服務(wù)的方針，介紹延安的文藝活動情況。 初冬　重新開始創(chuàng)作《寒夜》，寫一部分。 十一月　1日，由重慶到上海，開始籌備恢復(fù)文化生活出版社。蕭珊因懷孕留在重慶。 在上海和生病的三哥堯林與索非同住霞飛路霞飛坊五十九號三樓。 十二月　8日，和郭沫若、茅盾等十八人聯(lián)名致電昆明各校師生，悼念因國民黨特務(wù)和軍隊襲擊搗毀學(xué)校而遇害的師生。 三哥堯林病故，親自安排入殮、安葬。三天后回重慶。 16日，長女李小林(小名國煩)生于重慶。 17日，上海文藝界聚會，成立文協(xié)上海分會，巴金雖未出席，仍被選為分會理事。 本月　建國前的最后一個短篇小說集《小人小事》由文化生活出版社出版。 一九四六年 〔重慶——上�！� 一月　20日，和茅盾等21人聯(lián)名發(fā)表“陪都文藝界致政治協(xié)商會議各委員書”，信中呼吁廢止文化政策，確立民主的文化建設(shè)政策。 本月　中篇小說《第四病室》由良友復(fù)興圖書公司出版。 四月　10日，散文集《旅途雜記》出版。 月底，蕭珊和女兒返上海。 本月　和張瀾、沈鈞儒、郭沫若等聯(lián)名發(fā)表《致美國國會爭取和平委員會書》。 五月　5日，出席全國文協(xié)在張家花園召開的慶祝文藝節(jié)大會。11日，出席文聯(lián)社發(fā)起的文藝座談會。21日，離開重慶到上海。 六月　和馬敘倫等上海各界人士上書蔣介石、馬歇爾及各黨派，呼吁永久和平。 這期間負(fù)責(zé)文化生活出版社全部社務(wù)，并開始編輯《文學(xué)叢刊》第八、九、十集。 七月　16日，與茅盾、葉圣陶等二百六十人聯(lián)名發(fā)表《中國文化界反內(nèi)戰(zhàn)、爭自由宣言》。 八月　《寒夜》開始在“文協(xié)”上海分會的刊物《文藝復(fù)興》上連載，在這之前曾在《環(huán)球 》畫報上刊載一些章節(jié)。 十二月　31日，長篇小說《寒夜》結(jié)稿。這是建國前創(chuàng)作的最后一部小說。 一九四七年　 〔上�！�—臺灣——上海〕 三月　《寒夜》由上海晨光出版公司出版。 六月　為亡友魯彥編輯《魯彥短篇小說集》，并作《后記》。 七月　19日，和郭沫若、茅盾、葉圣陶、胡風(fēng)等十三人致電聯(lián)合國人權(quán)委員會，控訴國民黨特務(wù)暗殺李公樸、聞一多的罪行。 下旬，到臺灣旅行，住臺北黎烈文家。 八月　從臺北到基隆，乘船回上海。 本月　散文集《懷念》出版。 九月　編輯自選集《巴金文集》，次年由春風(fēng)書店出版。 十一月　參加編輯“文協(xié)”主辦的《中國作家》雜志。 一九四八年 　三月　譯作《快樂王子集》(英國王爾德著)出版。 四月　開始翻譯妃格念爾的回憶錄。 五月　31日寫信給法國學(xué)者明興禮，談及自己所接受的西歐政治思想和文學(xué)的影響。 六月　譯作《笑》(奈米洛夫等著)出版。 七月　為亡友繆崇群編輯出版散文集《碑下隨筆》，并作《后記》。 八月　改訂1938年出版的《西班牙的黎明》，易名為《西班牙的曙光》，于次年1月出版。 九月　譯完妃格念爾的回憶錄中的第二卷《獄中二十年》，次年2月出版。繼續(xù)翻譯第一卷，但未能出版。 本月　散文集《靜夜的悲劇》出版。 一九四九年 三月　開始譯魯多夫·洛克爾的《六人》，10月出版。 四月　上旬參加馬宗融公葬儀式。 五月　25日，上海解放。下午與黃裳到文化生活出版社察看，然后走到南京路上看解放軍入城。 夏　文化生活出版社協(xié)商增加董監(jiān)事人數(shù)，提名巴金、朱洗、吳朗西、畢修勺、章靳以為常務(wù)董事，朱洗為董事長，康嗣群為總經(jīng)理，巴金為總編輯。 六月　從上海到北平。 七月　2日，參加在北平舉行的第一次全國文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會。寫《我是來學(xué)習(xí)的》。19日大會閉幕，當(dāng)選為中華全國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會全國委員會委員。 23日中華全國文學(xué)工作者協(xié)會成立，當(dāng)選為該會全國委員會委員。 八月　月初回上海。 九月　1日起將文化生活出版社社務(wù)交康嗣群。 本月　當(dāng)選為中國人民政治協(xié)商會議代表，中旬前往北京參加第一屆全體會議。 十月　1日在天安門參加開國大典。 十一月　譯完屠格涅夫的中篇小說《蒲寧與巴布林》，12月出版。 十二月　譯完高爾基的《回憶契訶夫》，次年1月出版。 一九五零年　一月　4日，出席在上海錦江飯店召開的討論柳青《種谷記》的座談會。 二月　譯完高爾基的《回憶托爾斯泰》，4月出版。 三月　辭去文化生活出版社常務(wù)董事職。 四月　24日，辭去文化生活出版社董事職。 五月　譯完高爾基的《回憶布羅克》，7月出版。 七月　24日，在上海解放劇場參加上海首屆文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會。大會歷時六天，29日閉幕，當(dāng)選為上海文聯(lián)副主席。 28日，兒子小棠生。 八月　25日辭去文化生活出版社總編輯職務(wù)。 本月　譯完巴甫羅夫斯基的《回憶屠格涅夫》，同月出版。 九月　譯高爾基短篇小說四篇，連同舊譯稿一篇，新編為《草原集》，11月出版。 十月　30日參加以郭沫若為團(tuán)長的第二屆保衛(wèi)世界和平大會代表團(tuán)，前往波蘭、蘇聯(lián)訪問。臨行前，代表團(tuán)受到周恩來總理接見。 本月　譯完迦爾洵的短篇小說集《紅花》。11月出版。 十一月　9日到達(dá)莫斯科，13日到達(dá)華沙，16日第二屆保衛(wèi)世界和平大會開幕，22日閉幕。這斯間訪問了奧斯威辛和克拉科城。29日參加中國勞動人民代表團(tuán)，從華沙到莫斯科，先后訪問了莫斯科、列寧格勒和西伯利亞等地。 十二月　18日離開蘇聯(lián)的奧特波爾回國，21日返抵北京。 24日出席北京各界慶祝中朝人民抗美援朝勝利，歡迎和大代表團(tuán)返國大會，朱德、宋慶齡、李濟(jì)琛、沈鈞儒等出席。 本月，返回上海. 一九五一年　 二月　編選散文集《華沙城的節(jié)日棗波蘭雜記》，3月出版。 編譯《納粹殺人工廠棗奧斯威辛》。將1938年出版的《西班牙的血》和《西班牙的苦難》二書合編改名為《西班牙的血》。均于3月出版。 三月　中華全國世界語協(xié)會成立，當(dāng)選為理事。 本月　譯完迦爾洵的《一件意外的事》，6月出版。 六月　散文集《慰問信及其他》結(jié)集，7月出版。 七月　《巴金選集》由開明書店出版。 25日參加北方老根據(jù)地訪問團(tuán)華東分團(tuán)，任副團(tuán)長。同行的還有靳以、方令孺等。在一個多月里，訪問了濟(jì)南、沂南、鎮(zhèn)江、揚州、鹽城、興化等城鎮(zhèn)，八月底結(jié)束。 十一月　譯完迦爾洵的《癩蛤蟆和玫瑰花》，次年1月出版。 一九五二年 〔上�！�—北京——朝鮮——北京——上�！� 一月　譯完屠格涅夫的《木木》，5月出版。 二月　在北京籌備全國文聯(lián)組織的“朝鮮戰(zhàn)地訪問團(tuán)”，任團(tuán)長。該團(tuán)有文學(xué)、藝術(shù)工作者十八人。自10日起開始進(jìn)行入朝前學(xué)習(xí)。 三月　7日啟程離京，15日到達(dá)安東，16日過鴨綠江，20日到達(dá)朝鮮前線，22日會見彭德懷司令員。25日寫完《我們會見了彭德懷司令員》。28日彭德懷看過文章后復(fù)信巴金，提出修改意見。31日到達(dá)平壤。 四月　1日和其他二十位作家聯(lián)名發(fā)表控訴書，向全世界人民揭露美帝使用細(xì)菌武器的罪行。4日受到金日成接見，并參加朝鮮文學(xué)藝術(shù)總同盟舉行的座談會，然后去開城前線。 十月　1日在開城附近和志愿軍一同過國慶節(jié)。 本月　從朝鮮回國。 一九五三年 〔上�！�—北京——朝鮮——北京——上海〕 一月　1日參加華東話劇工作者新年聯(lián)歡。 二月　關(guān)于朝鮮的第一本散文集《生活在英雄們中間》出版。 三月　24日，中華全國文學(xué)工作者協(xié)會常務(wù)委員會在北京召開第六次擴(kuò)大會議，通過茅盾、周揚、柯仲平、老舍、巴金等二十一人為全國文協(xié)代表大會籌備委員會委員。 三月——七月　《新生》《海的夢》《霧·雨·電》（三部曲合一版）《家》《憩園》《旅途隨筆》《還魂草》以及《父與子》（新譯本)陸續(xù)重新修訂出版。 上半年　在上海寫《英雄的故事》集中的短篇小說，9月出版。 八月　再度入朝訪問。 15日，在沙里院市參加黃海道五萬四千人的群眾大會，紀(jì)念朝鮮解放八周年。 九月　2日，在開城。 23日到10月6日中國文學(xué)藝術(shù)工作者第二次代表大會在北京召開。因在朝鮮未能出席，寫了《衷心的祝賀》一文。 十月　1日，在開城前線前沿陣地和志愿軍一起慶祝國慶。 9日，中華全國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會第二屆全國委員會召開第一次會議，被選為全國文聯(lián)委員。同月，中華全國文學(xué)工作者協(xié)會改組為中國作家協(xié)會，被選為中國作家協(xié)會第二屆理事會理事、副主席。 這期間，在朝鮮寫成《保衛(wèi)和平的人們》集中的散文、特寫。 十一月　6日?日，華東作家協(xié)會在上海成立，巴金未能出席大會，當(dāng)選為理事。 十二月　離開朝鮮回國。26日，由巴金等十五人組成華東作協(xié)創(chuàng)作委員會，組織委員學(xué)習(xí)過渡時期的總路線，總?cè)蝿?wù)等。 一九五四年 〔上海——北京——莫斯科——北京——華沙——北京——上�！� 一月　14日在北京參加中國文聯(lián)第二屆全國委員會主席團(tuán)第二次擴(kuò)大會議，討論1954年工作計劃。 六月　譯著《家庭的戲劇》(赫爾岑著)修改本出版。 七月　13日到達(dá)莫斯科，應(yīng)邀參加契訶夫逝世五十周年紀(jì)念活動。14日參加契訶夫紀(jì)念館的開幕典禮，法國小說家勃賴德爾、羅馬尼亞詩人別紐克同車前去。與蘇聯(lián)作家費定第一次見面。15日上午到“新圣母修道院”公墓為契訶夫掃墓；晚，在工會大廈出席“契訶夫逝世五十周年紀(jì)念大會”，作《向安東·契訶夫?qū)W習(xí)》的發(fā)言。16日晚在莫斯科文化藝術(shù)劇院看《萬尼亞舅舅》。17日下午，在高爾基公園露天劇院參加“紀(jì)念契訶夫逝世五十周年”晚會。18日在瓦赫坦坷夫劇院看《海鷗》。21日起前往雅爾塔、羅士托夫城、大岡羅格、斯大林格勒等地訪問參觀。 八月　4日，離開莫斯科回國。 九月　4日，當(dāng)選為第一屆人大代表(四川代表)。15日至29日，第一屆全國人民代表大會在北京召開，參加大會。 本月　編選《巴金短篇小說選集》并寫《自序》，次年3月出版。 編選《巴金散文選》并寫《前記》，次年5月出版。散文集《保衛(wèi)和平的人們》出版。 一九五五年 〔上�！�北京—新德里—北京—上�！�南京—上海〕 二月　《春》、《秋》由人民文學(xué)出版社重版。 三月　11日，在全國各人民團(tuán)體負(fù)責(zé)人的聯(lián)席會議上被推選為出席亞洲作家會議的中國代表團(tuán)副團(tuán)長，郭沫若任團(tuán)長。 四月　前往印度新德里參加亞洲作家會議。5日，出席印度文化界舉行的歡迎會，在會上致詞。6日大會開幕，10日閉幕。 本月　經(jīng)昆明回國。 五月　隨筆集《談契訶夫》出版。 25日，在北京參加中國文聯(lián)主席團(tuán)、作協(xié)主席團(tuán)召開的聯(lián)席擴(kuò)大會議，討論反胡風(fēng)問題。同月寫書評《談別有用心的〈洼地上的戰(zhàn)役〉》。 六——七月　在北京參加第一屆全國人民代表大會第二次會議。會議期間和李　人交談創(chuàng)作問題多次。 八月　1日，參加全國文聯(lián)、作協(xié)主席團(tuán)舉行的聯(lián)席會議，在會上介紹上海文藝界反胡風(fēng)的情況。 十月　9日，與孔羅蓀、唐?等歡迎法國作家薩特和德·波伏瓦來上海訪問，并在寓所接待。 十一月　6日，參加上海市慶祝蘇聯(lián)十月社會主義革命三十八周年大會，為主席團(tuán)成員。 參加在南京舉行的授軍銜、授勛章的典禮。 十二月　2日出席上海紀(jì)念《草葉集》出版一百周年和《堂·吉訶德》出版三百五十周年座談會，并在會上作了《永遠(yuǎn)屬于人民的兩部巨著》的報告。 18日?4日，出席上海市人民代表大會第三次會議。 一九五六年 〔上海-北京-柏林-上海-成都-上海-新德里-北京〕 一月　5日，偕周立波從北京啟程前往柏林參加第四屆德意志民主共和國作家大會。9日抵達(dá)柏林，10日——14日開會，16日閉幕，當(dāng)晚參加文化部部長貝歇爾舉行的宴會。本月回國。 二月　本月7日至3月6日，在北京參加中國作協(xié)二次理事會(擴(kuò)大)會議。會議期間與茅盾、老舍、 曹禺受毛澤東主席接見。周揚在會議報告中指出：“作家茅盾、老舍、巴金、曹禺、趙樹理都是當(dāng)代語言藝術(shù)的大師”。 五月　1日，參加上海市人民慶�！拔逡弧�。 國際勞動節(jié)大會，為大會主席團(tuán)成員。16日至20日參加作協(xié)上海分會二次會員大會，在會上作《在建設(shè)社會主義的旗幟下勝利前進(jìn)》的報告。 本月，以全國人民代表大會代表的身份在上海市視察工作。 六月　15日——30日，在北京參加第一屆全國人民代表大會第三次會議，為大會主席團(tuán)成員。 七月　寫《“鳴”起來吧》《“獨立思考”》等雜文，均署名余一。 八月　編成散文集《大歡樂的日子》，次年3月出版。 十月　14日，參加魯迅新墓遷葬儀式，和金仲華一起把復(fù)制的“民族魂”旗幟獻(xiàn)蓋在靈柩上。 十一月　與文化界人士一道在龍華機(jī)場迎接中日友協(xié)理事長內(nèi)山完造。 十二月　作為全國人大代表到成都視察。這是解放后第一次回故鄉(xiāng)。10日，出席四川省文學(xué)創(chuàng)作會議并作有關(guān)創(chuàng)作的報告。在成都，見到青年時的朋友吳先憂，并到正通順街的老家觀看。下旬，去印度新德里參加亞洲作家會議。23日開幕，28日閉幕。 一九五七年 〔上海——北京——上�！�—北京——莫斯科、列寧格勒、基輔——上�！� 三月　在北京參加作協(xié)創(chuàng)作規(guī)劃會議。與趙丹、方紀(jì)等受毛澤東主席的接見。毛澤東主席說，知識分子的大多數(shù)是愛國的，是愿意為社會主義服務(wù)的。又說，馬克思、恩格斯當(dāng)時寫文章都是以理服人，現(xiàn)在有些人寫文章不是以理服人，而是以勢壓人。這些話給他留下深刻印象。 四月　27日，會見《文匯報》記者，批評上海有關(guān)部門不重視話劇。 五月　16日，參加上海市委召開的第二次作家座談會，在會上發(fā)言，對文藝界出版工作提出意見。 本月　開始編《巴金文集》。　 六月26日——七月26日　在北京參加第一屆全國人民代表大會第四次會議。返滬前一天與馮雪峰長談一次。 七月　1日，大型刊物《收獲》創(chuàng)刊，巴金、靳以任主編。 八月16日——九月3日，參加上海市二屆人大二次會議。大會以反右為中心。會上與周而復(fù)、柯靈、靳以、郭紹虞等人作聯(lián)合發(fā)言，批判孫大雨等。 九月16日——17日，在北京參加作協(xié)黨組擴(kuò)大會議最后一次會議，會上與靳以聯(lián)合發(fā)言，批判馮雪峰、丁玲、艾青。 十一月　3日，參加去蘇聯(lián)慶祝十月革命四十周年活動的中國勞動人民代表團(tuán)，受周總理接見。4日啟程赴莫斯科，7日參加慶祝觀禮。12日到列寧格勒訪問。15日返莫斯科。20日到基輔。28日回國。 十二月　7日，在上海作協(xié)舉行的全體會員大會上，傳達(dá)周恩來總理對下鄉(xiāng)、下廠的作家所作的報告。29日下午，在上海作協(xié)舉行的大會上，代表主席團(tuán)宣布第一批深入生活的作家名字，并致賀詞。 一九五八年　五十四歲 〔上�！�—北京——蘇聯(lián)——上�！�—成都——上�！� 一月　主持作協(xié)上海分會舉行的會議并作報告，介紹1957年上海分會創(chuàng)作概況。 二月　1日出席第一屆全國人民代表大會第五次會議，為主席團(tuán)成員。 26日下午，主持上海作協(xié)召開的創(chuàng)作座談會。 這期間還同三十多位作家一道訪問上海機(jī)床廠。 三月　《巴金文集》第一卷、第二卷出版。 13日，寫《法斯特的悲劇》，發(fā)表于《文藝報》第11期，引起指責(zé)和批評。5月19日給《文藝報》編輯部寫們，表示接受批評。 20日，參加上海民主黨派和無黨派人士社會主義自我改造促進(jìn)大會，為主席團(tuán)成員。 四月　《巴金文集》第三卷出版。 五月　《巴金文集》第四卷出版。 八月　5日去醫(yī)院看望因公燒傷的邱財康同志，8日修改完成報告文學(xué)《一場挽救生命的戰(zhàn)斗》。 本月　《巴金文集》第五卷出版。 十月　4日到蘇聯(lián)塔什干參加亞非作家會議。會議7日在納沃伊劇場開幕，12日閉幕。住郊外杜爾明別墅。14日搬進(jìn)城里住塔什干旅館。15日乘飛機(jī)去撒馬爾汗訪問，并參加烏茲別克作家代表大會。16日到費爾剛納，安集匹等地訪問。18日回塔什干。19日乘飛機(jī)到莫斯科，下旬回國。 17日，友人鄭振鐸因飛機(jī)失事遇難。返上海后撰文悼念。 本月開始，《中國青年》《文學(xué)知識》《讀書》等雜志開展對巴金建國前作品的批判和討論。 本月　《巴金文集》第六卷出版。 十一月　在成都觀看四川省革命殘廢軍人教養(yǎng)院課余演出隊的演出。 十二月　月底返回上海。 一九五九年 〔上�！�—新安江——北京——上海〕 三月　月底，到上海郊區(qū)公社參觀。 四月　編完散文集《新聲集》，9月出版。 五月　編完散文集《友誼集》，9月出版。 六月　去浙江新安江水庫工地訪問四天，蕭珊同行�！栋徒鹞募�》第七卷、第八卷出版。 25日，在北京與周揚等參加首都詩人座談會。 八月　在上海。去郊區(qū)公社參觀。 九月　與蕭珊合譯的《屠格涅夫中短篇小說集》出版。 十月　《巴金文集》第十卷出版。 十一月　7日靳以逝世，巴金為治喪委員會成員。同日參加上海各界人民慶祝十月社會主義革命四十二周年大會。 10日，參加公祭靳以大會，致悼詞。 一九六零年 〔上海-昆明-個舊-上海-杭州-上海-北京-北戴河-上海-成都〕 二月　13日，出席上海市慶祝中蘇友好同盟互助條約簽訂十周年酒會。 14日晚出席蘇聯(lián)駐上海領(lǐng)事館舉行的慶祝會。 17日擔(dān)任上海市紀(jì)念“三八”國際勞動婦女節(jié)五十周年籌備委員會副主任委員。 次日，到機(jī)場迎接蘇中友好協(xié)會代表團(tuán)，當(dāng)晚參加會見代表團(tuán)的活動。 25日，參加作協(xié)上海分會會員大會，致開幕詞。 三月　中旬，以全國人民代表大會代表身份到昆明及錫城個舊視察訪問。 四月　散文集《贊歌集》出版。 五——六月　去杭州，住金湖賓館。此行主要準(zhǔn)備在第三次文代會上的發(fā)言稿。 七月　下旬赴北京，參加全國文學(xué)藝術(shù)工作者第三次代表大會，在會上作題為《文學(xué)要路在時代的前頭》的發(fā)言。當(dāng)選為全國文聯(lián)副主席。 八月　13日，第三次文代會閉幕。 同期參加全國作協(xié)第三次理事會(擴(kuò)大)會議，繼續(xù)當(dāng)選中國作家協(xié)會副主席。會后曾游北戴河。 本月　返回上海。 十月　從上海到成都，由成都市市長李宗林安排在學(xué)道街省委招待所住了四個月。這期間修改《寒夜》等小說。 在成都見到少年時期教自己學(xué)英語的香表哥(濮季云)，不久濮因患肺結(jié)核病逝。 一九六一年 〔成都-上海-東京-杭州-黃山-上海-廣州、海南島-上�！� 二月　從成都回上海。 三月　任參加在東京召開的亞非作家會議常設(shè)委員會緊急會議的中國作家代表團(tuán)團(tuán)長。18日啟程，24日到達(dá)東京。27日大會開幕，30日閉幕。 在日本約一個月時間，訪問了東京、京都、鐮倉、箱根等地。結(jié)識了中島健藏、青野吉季、木下順二等作家。回國前一天，在告別酒會上見到《骷髏的跳舞》的作者秋田雨雀。 四月　中旬回國。 六月　到杭州，住花港招待所，寫訪日的散文。 七月　20日創(chuàng)作短篇小說《團(tuán)圓》。這篇小說1963年由毛峰、武兆堤改編為電影《英雄兒女》。 八月，到黃山。在這里編成短篇小說集《李大�！罚�12月出版。 九月　返回上海。25日參加上海各界紀(jì)念魯迅誕生八十周年大會，作《魯迅仍然和我們在一起》的講話。 十月　《巴金文集》第十、十一卷出版。 十一月　《巴金文集》第十二卷出版。 十二月　《巴金文集》第十三卷出版。 年底　去廣州和海南島�？谑校�游海瑞墓。 一九六二年 　〔上海——東京——上�！� 年初　香港一出版社擬出《巴金選集》，復(fù)信表示同意，同時表示不要版稅或稿費。 偕蕭珊及孩子到廣州過春節(jié)。 五月　8日，上海第二次文代會召開，致開幕詞《更高地舉起毛澤東文藝思想的紅旗》。幾天后，在會上作《作家的勇氣和責(zé)任心》的講話。 七月　月底，率領(lǐng)中國代表團(tuán)赴東京出席第八屆禁止氫彈、原子彈世界大會，會期為兩個星期。 八月　11日，參加在東京舉行的告別會，15日回到北京。 本月　《巴金文集》第十四卷出版。至此，匯集建國前文學(xué)創(chuàng)作的十四卷文集出齊。 十二月　24日，李　人逝世。25日致唁電，26日列名于治喪委員會。 一九六三年 　〔上�！�—北京——越南——上�！�—東京——上�！� 四月　去北京參加全國文聯(lián)第三次擴(kuò)大會議。 六月　10日，和李束為到越南訪問，為期五個星期。 本月　訪日散文集《傾吐不盡的感情》出版。 七月　月初，從海防到達(dá)下龍灣，住五天，返回河內(nèi)，又訪問義安市、賢良江等地，在緊靠十七度線的永靈住了三天。15日左右回國。 十二月　5日，率領(lǐng)中國作家代表團(tuán)到達(dá)東京訪問，日本共產(chǎn)黨中央政治局委員藏原惟人曾接見。本月回國。 一九六四年 　〔上�！�—大寨——上�！�—北京〕 六月　編選訪越散文集《賢良橋畔》，9月出版。 八月　去大寨參觀訪問，回上海后寫報告文學(xué)《大寨行》。 十二月　21日，在北京參加第三屆全國人民代表大會第一次會議。 一九六五年 　〔北京——上海——越南——上�！� 一月　繼續(xù)在北京參加三屆人大第一次會議。4日閉幕。 六月　8日，以上海文聞主席身份觀看日本話劇團(tuán)在上海舉行的告別演出，并會見話劇團(tuán)成員。10日到車站歡送日本話劇團(tuán)。 七月　15日，被迫發(fā)表批判電影《不夜城》的文章。訪越前與蕭珊一起去看望該電影的編劇柯靈。 本月　第二次訪越。訪問了奠邊府、海防市等地，20日受胡志明主席接見。 十二月　在上海參加周恩來總理為斯特朗八十歲生日舉行的宴會。 一九六六年 　〔上�！�—北京——上海〕 六月　在北京參加亞非作家緊急會議。任中國作家代表團(tuán)副團(tuán)長。 七月　10日，出席在人民大會堂舉行的北京市人民支援越南人民抗美救國斗爭大會，為主席團(tuán)成員，在會上見到老舍，這是兩人的最后一次見面。同月在武漢、杭州，繼續(xù)參加亞非作家會議，月底去杭州參加亞非作家“湖上大聯(lián)歡”。 八月　1日，亞非作家緊急會議在上海舉行最后一次會議，晚上出席盛大歡送會。2日下午，出席亞非作家常設(shè)局秘書長希普里耶·森納亞克和夫人舉行的招待會；晚，到機(jī)場歡送部分外賓。 本月　受到上海市文聯(lián)“造反派”批判，開始了靠邊、檢查、被批斗和強(qiáng)迫勞動的生活。被關(guān)在上海文聯(lián)資料室的“牛棚”里。 下旬　感到大禍臨頭，將保存了四十幾年的大哥堯枚的信件全部燒掉，共一百多封。包括1923——1931年之間的來信及大哥自殺前寫的絕命書的抄本等。 九月　10日，上海作協(xié)“造反派”抄家。 這期間，蕭珊也頻遭批斗。 一九六七年 　〔上海〕 一月　上�！耙辉赂锩�”后，外地來滬的造反派增多，挨斗更頻。與魏金枝、王西彥等六人被遷出資料室，關(guān)到樓下一處不滿五平方米的煤氣灶間，稱為“小牛棚”。 五月　10日，《人民日報》發(fā)表署名文章，點名批判巴金。 九月　18日，被“紅衛(wèi)兵”帶到復(fù)旦大學(xué)，關(guān)在學(xué)生宿舍六號樓近一個月。26日開批判會。 十月　“造反派”在上海作協(xié)舊址批斗前上海市委宣傳部部長石西民，被拉去陪斗。 本年，上海市紅代(籌)批判文藝黑線聯(lián)絡(luò)站、上海市文藝界批判文藝黑線聯(lián)絡(luò)站等，先后編印多種巴金批判專輯。 一九六八年 　〔上�！� 一月　下旬，批斗陳丕顯、石西民時被帶去陪斗。 二月　26日，《文匯報》發(fā)表長篇文章《徹底揭露巴金的反革命真面目》。 六月　18日——21日，上�！段膮R報》《解放日報》分別以《斗倒批臭文藝界反動“權(quán)威”巴金》和《徹底斗倒批臭無產(chǎn)階級專政的死敵 棗巴金》為通欄標(biāo)題發(fā)表多篇批判文章。 20日，被押至人民雜技場參加上海文化系統(tǒng)召開的“斗爭巴金電視大會”。 九月　隨作協(xié)遷移到石門路一座大樓，受監(jiān)督略為放松。不久工宣隊、軍宣隊進(jìn)駐作協(xié)。 本月　到松江縣辰山公社參加“三秋”勞動，挨過幾次“田頭批判”。 十月　回到石門路“大牛棚”。 一九六九年 　〔上海——松江〕 二月　隨作協(xié)遷回鉅鹿路舊址。 不久被允許參加“革命群眾”的“學(xué)習(xí)會”。 五月　又去松江辰山公社參加“三夏”勞動，一直延續(xù)到次年春節(jié)。這期間常受批判。 八月　《文匯報》發(fā)表《批臭巴金，批臭無政府主義》《徹底批判大毒草〈家〉〈春〉〈秋〉》等文章。 本年，開始抄錄、背誦但丁《神曲·地獄篇》，至1972年7月抄到第九曲。 一九七零年 　一.二月　繼續(xù)留在辰山勞動。 二月　春節(jié)后被編入上海文化系統(tǒng)某團(tuán)第四連，到奉賢縣“五七”干校從事搬運稻草、抬糞水、種菜、喂豬、搓繩等勞動。其間經(jīng)常被押回上海，到工廠、學(xué)校游斗。 一九七二年 　〔奉賢——上�！� 六月　月初，從干�；丶叶燃�。蕭珊病重，請假回家看護(hù)不批準(zhǔn)，只得重返干校。 本月　參加市、區(qū)召開的“寬嚴(yán)大會”。 七月　中旬允許留在家中，蕭珊已住進(jìn)中山醫(yī)院，將近二十天里，每天在醫(yī)院陪著蕭珊。 八月　13日，蕭珊病故。此后留在上海作協(xié)。 一九七三年 　〔上�！� 本年　在鉅鹿路作協(xié)上班，讀書學(xué)習(xí)，寫筆記。 七月　當(dāng)時的上海市委書記王洪文、馬天水、徐景賢、王秀珍和常委馮國柱、金祖敏六人作出決定，對巴金的問題處理是：“人民內(nèi)部矛盾處理，不戴反革命帽子，發(fā)給生活費，可以搞點翻譯。” 這期間埋頭重譯屠格涅夫的《處女地》。 一九七四年 　〔上海〕 九月　抄完《處女地》重譯稿。 開始譯赫爾岑的多卷本回憶錄《往事與隨想》。 一九七八年 　在香港《大公報》開始連載散文《隨想錄》。 一九八二年 　獲得意大利但丁學(xué)會頒給的國際榮譽獎"國際但丁文學(xué)獎"，并在作品中提議建立中國現(xiàn)代文學(xué)館。 一九八三年 　獲得法國榮譽軍團(tuán)獎?wù)隆? 一九八五年 　出版《隨想錄》。 一九九一年 　寫下《給家鄉(xiāng)孩子的一封信》。 二零零三年 　獲選《感動中國》人物。 （感動中國2003頒獎詞為 “穿越一個世紀(jì)，見證滄桑百年，刻畫歷史巨變，一個生命竟如此厚重。他在字里行間燃燒的激情，點亮多少人靈魂的燈塔；他在人生中真誠地行走，叩響多少人心靈的大門。他貫穿于文字和生命中的熱情、憂患、良知，將在文學(xué)史冊中永遠(yuǎn)閃耀著璀璨的光輝�！保� 二零零五年 　中國一代文學(xué)巨匠巴金 2005年10月17日19時零6分在上海逝世，享年101歲。（百歲老人）

個人作品

著作書目

《無政府主義與實際問題》(理論，與他人合著)，1927，上海民鐘社 。 《滅亡》(中篇小說)，1929，開明書店。 巴金

《從資本主義到安那其主義》(理論)，1930，上海自由書店 。 《死去的太陽》(中篇小說)，1931，開明書店 。 《復(fù)仇》(短篇小說集)，1931，新中國書局 。 《霧》(“愛情三部曲”之一，中篇小說)，1931年，新中國書局。 《海的夢》(中篇小說)，1932，新中國書局 。 《春天里的秋天》(中篇小說)，1932，開明書店 。 《海行》(散文集)，又名《海行雜記》，1932，新中國書局 。 《光明》(短篇小說集)，1932，新中國書局 。 《雨》(“愛情三部曲”之二，中篇小說)，1933， 良友圖書公司。 《砂丁》(中篇小說)，1933，開明書局 。 《電椅》(短篇小說集)，1933，新中國書局 。 《抹布》(短篇小說集)，1933，北平星云堂書店 。 《家》(“激流三部曲”之一，長篇小說)，1933，開明書局 。 《萌芽》(中篇小說，又名《雪》)，1933，現(xiàn)代 。 《新生》(中篇小說)，1933，開明書店 。 《旅途隨筆》(散文集)，1934，生活書局 。 《將軍》(短篇小說集)，1934，生活書局 。 《巴金自傳》(傳記)，1934，第一出版社 。 《電》(“愛情三部曲”之三，中篇小說)，1935， 良友圖書公司 。 《點滴》(散文集)，1935，開明書店 。 《神·鬼·人》(短篇小說集)，1935，文化生活出版社 。 《巴金短篇小說集》(1——3卷)，1936——1942，開明書店 。 《生之懺悔》(散文集)，1936，商務(wù)印書館。 《沉落》(短篇小說集，又名《淪落》)，1936，商務(wù)印書館 。 “愛情三部曲”（《霧》、《雨》、《電》合集）1936， 良友圖書公司 ； 《憶》(回憶錄)，1936，文化生活出版社 ； 《發(fā)的故事》(短篇小說集)，1936，文化生活出版社 ；

巴金的《家春秋》搬上熒屏 《長生塔》(童話集)，1937，文化生活出版社 ； 《雷》(短篇小說集)，1937，文化生活出版社 ； 《短簡》(散文集)，1937， 良友圖書公司 ； 《控訴》(散文集)，1937，重慶烽火社 ； 《春》(“激流三部曲”之二，長篇小說)，1938，開明書店 ； 《夢與醉》(散文集)，1938，開明書店 ； 《感想》(散文集)，1939，重慶烽火社 ； 《黑土》(散文集)，1939．文化生活出版社 ； 《秋》(“激流三部曲”之三，長篇小說)，1940，開明書店 ； 《利娜》(中篇小說)，1940，文化生活出版社 ； 《火》(共三部，長篇小說)，1940—1945，開明書店； 《星》(英漢對照，中篇小說)，1941，香港齒輪編輯社 ； 《無題》(散文集)，1941，文化生活出版社 ； 《龍·虎·狗》(散文集)，1941，文化生活出版社 ； 《還魂草》(短篇小說集)，1942，文化生活出版社 ； 《廢園外》(散文集)，1942，重慶烽火社 ； 《小人小事》(短篇小說集)，1943，文化生活出版社 ； 《憩園》(中篇小說)，1944，文化生活出版社 ； 《第四病室》(中篇小說)，1946， 良友圖書公司 ； 《旅途雜記》(散文集)，1946，上海萬葉書店 ； 《寒夜》(長篇小說)，1947，晨光 ； 《懷念》(散文集)，1947，開明書店 ； 《靜夜的悲劇》(散文集)，1948，文化生活出版社 ； 《納粹殺人工廠—奧斯威辛》(散文集)，1951，平明出版社 ； 《華沙城的節(jié)日—波蘭雜記》(散文集)，1951，平明出版社 ； 《巴金選集》(短篇小說、散文等合集)，1951，開明書店 ； 《慰問信及其他》(散文集)，1951，平明出版社 ； 《生活書局在英雄們中間》(散文通訊合集)，1953，人民文學(xué)出版社 ； 《英雄的故事》(短篇小說、散文合集)，1953，平明出版社 ； 《保衛(wèi)和平的人們》(散文、通訊合集)，1954，中青 ； 《巴金短篇小說選集》1955，人民文學(xué)出版社 ； 《巴金散文集》1955，人民文學(xué)出版社 ； 《談契訶夫》(理論)，1955，平明出版社 ； 《大歡樂的日子》(散文集)，1957，作家出版社； 《堅強(qiáng)的戰(zhàn)士》(散文集)，1957，少年兒童出版社； 《明珠和玉姬》(兒童短篇小說集)，1957，少年兒童出版社 ； 《—場挽救生命的戰(zhàn)斗》(報告文學(xué))，1958，中國青年出版社； 《巴金文集》(1—14卷)，1958—1962，人民文學(xué)出版社 ； 《巴金選集》(短篇小說、散文合集)，1959，人民文學(xué)出版社 ； 《新聲集》(散文、短篇小說合集)，1959，人民文學(xué)出版社 ； 《友誼集》(散文集)，1959，作家出版社 ； 《豬與雞》(短篇小說)，1959，作家出版社 ； 《贊歌集》(散文集)，1960，上海文藝出版社； 《李大�！�(短篇小說集)，1961，作家出版社 ； 《傾吐不盡的感情》(散文集)，1963，百花文藝出版社； 《賢良橋畔》(散文集)，1964，作家出版社 ； 《大寨行》(散文)，1965，山西人民出版社 ； 《巴金近作》(第1、2集，散文集)，1978—1980，四川人民出版社； 《海的夢》(中短篇小說合集)，1979，人民文學(xué)出版社 ； 《煙火集》(散文集)，1979，人民文學(xué)出版社 ； 《隨想錄》(散文集)，1979，香港三聯(lián)書店 ； 《巴金中短篇小說選》(上下冊)，1980，四川人民出版社 ； 《巴金選集》(上下卷)，1980，人民文學(xué)出版社 ； 《探索集》(《隨想錄》第1集，散文集)，1981，香港三聯(lián)書店 ； 《巴金選集》(散文、短篇小說合集)，1981．香港昭明出版社 ； 《創(chuàng)作回憶錄》1981，香港三聯(lián)書店 ； 《探索與回憶》(《巴金近作》第3集，散文集)，1982，四川人民出版社 ； 《巴金選集》(1—10卷，小說、散文等合集)，1982，四川人民出版社 ； 《創(chuàng)作回憶錄》(散文集)，1982，人民文學(xué)出版社 ； 《序跋集》(散文集)，1982，花城出版社； 《巴金散文選》(上下冊)，1982，浙江人民出版社； 《憶念集》(散文集)，1982，寧夏人民出版社 ； 《真話集》(《隨想錄》第3集，散文集)，1982，香港三聯(lián)書店 ； 《巴金論創(chuàng)作》(理論)，1983，上海文藝出版社 ； 《巴金散文選》1983，中國文聯(lián)出版公司； 《文學(xué)回憶錄》（與老舍等合著 ） 1983，四川人民出版社 ； 《病中集》(《隨想錄》第4集，散文集)，1984，香港三聯(lián)書店 ； 《童年的回憶》（回憶錄)，1984，四川少兒 ； 《愿化泥土》(散文集)，1984，百花文藝出版社 ； 《控訴集》(散文集)，1985，海峽文藝出版社； 《心里話》(《巴金近作》第4集，散文集)，1986，四川文藝出版社； 《十年一夢》(散文集)，1986，人民日報出版社； 《巴金六十年文選》(散文集)1986，上海文藝出版社 ； 《巴金全集》(1—26卷)，1986—1994，人民文學(xué)出版社 ； 《無題集》(《隨想錄》第5集，散文集)，1986，香港三聯(lián)書店 ； 《巴金》(短篇小說、散文合集)，1986，香港三聯(lián)書店 ； 《當(dāng)代雜文選粹·巴金之卷》1986，湖南文藝出版社； 《尋找理想的少年朋友》(書信集)，1987，少兒出版社 ； 《雪泥集》(書信集)，1987，三聯(lián)書店 ； 《巴金書簡·新編》1987，四川文藝出版社 ； 《隨想錄》（散文集）， 1987 ，三聯(lián)書店 ； 《巴金散文精編》，1991 ，浙江文藝出版社； 《巴金書信集》， 1991 ，人民文學(xué)出版社 ； 《域外小說》，1992 ，上海文藝出版社 ； 《憶》(回憶錄)，1994 ，中國華僑出版社； 《短簡》，1994 ，河北教育出版社 ； 《再思錄》（散文集），1995 ，上海遠(yuǎn)東出版公司 ； 《巴金自傳》，1995 ，江蘇文藝出版社； 《十年一夢》，1995 ，人民日報出版社 ； 《中華散文珍藏本叢書·巴金卷》，2001，人民文學(xué)出版社 ； 《中國國外獲獎作家出版社作品集·巴金卷》，2001，云南人民出版社； 《隨想錄選集》，2003，生活·讀書·新知三聯(lián)書店； 《隨想錄》，2009，作家出版社 。

譯文集匯

《科學(xué)的社會主義》(理論)，阿里斯著，1927，民鐘社 《面包略取》(理論)，俄國克魯泡特金著，1927，上海自由書店；又名《面包與自由》，1940，平明出版社 《獄中與逃獄》(回憶錄)，俄國克魯泡特金著，與李石曾合譯，1927，廣州革新書局 《薇娜》(短篇小說、劇本合集)，波蘭廖·抗夫著，與李石曾合譯，1928，開明書店 《人生哲學(xué)：其起源及其發(fā)展》(上下編，理論)，俄國克魯泡特金著，1928—1929，上海自由書店 《為了知識與自由的緣故》(短篇小說集)，俄國普利洛克等著，1929，新宇宙 《一個賣魚者的生涯》(傳記)，意大利凡宰特著，1929，上海自由書店 《蒲魯東的人生哲學(xué)》(理論)，俄國克魯泡特金著，1929，上海自由書店 《前夜》(劇本)，波蘭廖·抗夫著，1930，上海啟智書局 《丹東之死》(劇本)，蘇聯(lián)A·托爾斯泰著，1930，開明書店 《草原故事》(短篇小說集)，蘇聯(lián)高爾基著，1931，上海馬來亞書店 《秋天里的春天》(長篇小說)，匈牙利尤利·巴基著，1932，開明書店 《過客之花》(劇本)，意大利阿美契斯著，1933，開明書店 《自傳》俄國克魯泡特金著，1933，上海新民書店 《獄中記》(傳記)，美國柏克曼著，1935，文化生活出版社 《俄國虛無運動史話》(史話)，俄國斯特普尼亞克著，1936，文化生活出版社 《門檻》(短篇小說集)，俄國屠格涅夫等著，1936，文化生活出版社 《夜未央》(劇本)，波蘭廖·抗夫著，1937，文化生活出版社 《告青年》(理論)，俄國克魯泡特金著，1937，美國舊金山平社出版部 《一個家庭的戲劇》(傳記，又名《家庭的戲劇》)，俄國赫爾岑著，1940，文化生活出版社 《叛逆者之歌》(詩集)，俄國普式庚等著，1940，文化生活出版社 《父與子》(長篇小說)，俄國屠格涅夫著，1943，文化生活出版社 《遲開的薔薇》(短篇小說集)，德國斯托姆著，1943，文化生活出版社 《處女地》(長篇小說)，俄國屠格涅夫著，1944，文化生活出版社 《散文詩》(散文詩集)，俄國屠格涅夫著，1945，文化生活出版社 《快樂王子集》(童話、散文詩合集)，英國王爾德著，1948，文化生活出版社 《回憶托爾斯泰》(回憶錄)，蘇聯(lián)高爾基著，1950，平明出版社 《回憶屠格涅夫》(回憶錄)，俄國巴甫洛夫斯基著，1950，平明出版社 《草原集》(短篇小說集)，蘇聯(lián)高爾基著，1950，平明出版社 《屠格涅夫中短篇小說集》俄國屠格涅夫著（與蕭珊合譯），1959，人民文學(xué)出版社 《巴金譯文全集》(1—10卷)，1997，人民文學(xué)出版社 《巴金譯文選集》，2003，生活.讀書.新知三聯(lián)書店 《黃河象》

社會評價

巴金，這么樣一個跨世紀(jì)的偉大作家，恐怕是誰也不敢加以否認(rèn)而敬虔的吧? 但，惟其因為是偉大地，所以總是苦痛著的。但丁是這樣，杜斯杜夫斯基是這樣，而我們的巴金先生也是這樣。 可是，我所說的關(guān)于他的苦痛，并不是物質(zhì)的；在作為物質(zhì)生活與發(fā)展中的巴金，他起先在東南大學(xué)附中出去，因以勤工儉學(xué)的名義到了法國后，便在一個平民底拉丁區(qū)內(nèi)，嚼著冷硬的面包，忍耐著苦痛，一直過了兩三年這樣下賤人的生活；就是回國后到了上海，也仍然在開明書店作過極不相干的外國文底校對職務(wù)。在這種境地里的巴金，當(dāng)然為一般大人物們所不屑道及的。但，這樣看來在物質(zhì)方面的巴金似乎也很苦痛，可是實際上他最苦痛的還是精神上，譬如在《復(fù)仇》底序里面他說： “在白天里我忙碌，我奔波，我笑，我忘記了一切地大笑，因為我戴了假面具。 “在黑夜里我卸下了我的假面具，我看見了這世界的面目。我躺下來，我哭，為了我的無助而哭，為了看見人類的受苦而哭，……” 又說： “……我的靈魂為著世間的不平而哭泣著�！� 這就是他靈魂的自白，也就是他苦痛的自白。而且由這些看來，我們可以知道這位作家在精神上是存在怎樣的苦痛。 我們?yōu)槭裁葱枰�巴�?只因是碩果僅存？ 他曾說:“有你在，燈亮著”，這是巴金對冰心的贈言，現(xiàn)在被用來描述我們對巴金的追思。巴金之于我們，有著特殊意義：我們需要那種獨立思考、自由言論的知識分子精神。這種精神，對于任何一個年代的人們都是激勵。 作家卡片-----巴金 他，曾是一位世紀(jì)老人。被稱為中國的盧梭,中國現(xiàn)代文學(xué)巨匠. 是我國現(xiàn)代著名的小說家，散文家。他生前凝聚畢生的激情與智慧，寫下了《愛情三部曲》：《霧》《雨》《電》�！都ち魅�部曲》：《家》《春》《秋》。《萌芽》《寒夜》《隨想錄》《死去的陽光》《新生》《砂丁》……為我們留下了千萬字的作品。 一位詩人在《敬壽巴老百歲》中這樣寫到： 時光如水，巴金是金。 真心真意，深意深情。 大智大悟，舉重若輕。 大作大家，淡泊寧靜。