公元二OO四年一月，冬天的北京。深藍色的天空下，西直門城鐵車站。何冀初手舉著的小木牌上寫著五個大字：“大連，喬老板�！币晃蛔苑Q是“喬老板”的日本姑娘讓何大吃一驚。在“何老板”的引薦下，橋本梔子（前田知惠）拜徐妙春為師。決心重返梨園的何鳴遇見了住在自己..

公元二OO四年一月，冬天的北京。深藍色的天空下，西直門城鐵車站。何冀初手舉著的小木牌上寫著五個大字：“大連，喬老板。”一位自稱是“喬老板”的日本姑娘讓何大吃一驚。在“何老板”的引薦下，橋本梔子（前田知惠）拜徐妙春為師。決心重返梨園的何鳴遇見了住在自己家的梔子。清純的梔子在排練《四郎探母》的過程中與何鳴（靳東）相戀了。當梔子興奮地將心中的秘密告訴遠在日本的爺爺橋本正文時，爺爺告訴了她一件不堪回首的往事：六十年前，他曾作為侵華日軍的一員不僅吃過人肉餃子，而且親手槍殺了何鳴的爺爺-- 一名寧死不屈的中國抗日軍人……