古裝戲。周水荷1985年根據(jù)莎士比亞的著名喜劇改編。寫喬裝男仆的薇奧拉，傾心于公爵奧西諾。而奧西諾卻熱烈地追求著美人奧麗維亞伯爵小姐。但薇奧拉作為公爵信使而被奧麗維亞愛上。通過一連串的愛情糾葛，最終薇奧拉得到了奧西諾的愛情，亦使薇奧拉孿生兄長西巴斯辛獲..

古裝戲。周水荷1985年根據(jù)莎士比亞的著名喜劇改編。寫喬裝男仆的薇奧拉，傾心于公爵奧西諾。而奧西諾卻熱烈地追求著美人奧麗維亞伯爵小姐。但薇奧拉作為公爵信使而被奧麗維亞愛上。通過一連串的愛情糾葛，最終薇奧拉得到了奧西諾的愛情，亦使薇奧拉孿生兄長西巴斯辛獲得了奧麗維亞的愛情。

該劇由上海越劇院三團(tuán)排演，導(dǎo)演胡偉民，作曲沈利群，配器龔國泰(特邀)，舞美設(shè)計指導(dǎo)周本義、顧大良、呂振環(huán)，布景服裝設(shè)計俞山、韓生，化裝造型指導(dǎo)應(yīng)玉蘭，化裝造型朱紅芳、王奇蓉，燈光設(shè)計金長烈，舞蹈指導(dǎo)姚家征，副導(dǎo)演孫虹江，燈光設(shè)計助理蕭麗河、李寶龍，唱腔設(shè)計沈利群、蘇進(jìn)鄒、史濟(jì)華、陳鈞，技導(dǎo)劉永珍、趙國華。許杰飾奧西諾，孫智君飾薇奧拉，連玉燁飾奧麗維亞，張承好飾西巴斯辛，史濟(jì)華飾馬伏里奧，顧衛(wèi)林飾托比爵士，胡敏華飾瑪麗亞，周勇強(qiáng)飾安德魯爵士，徐德銘飾安東尼奧。該劇于1986年2月，首演于上海市第三屆戲劇節(jié)，獲優(yōu)秀演出獎、導(dǎo)演獎、布景設(shè)計獎、燈光設(shè)計獎、道具制作獎、化裝造型獎，史濟(jì)華獲配角獎。同時獲得上海市14個新聞單位文藝記者為該屆戲劇節(jié)設(shè)立的“花冠獎”，計有：全劇獲“探索獎”，導(dǎo)演胡偉民獲創(chuàng)作獎，演員史濟(jì)華獲演員獎，孫智君獲新人獎。是年秋赴北京演出，獲專家贊賞。